Українська Русский

Вірші Джанні Родарі

Збірка віршів Джанні Родарі, серед яких "Танок усіх діток", "Місяць над Києвом", "Знак питання", "Про лисицю з байки". Переклад Григорія Кочура та Миколи Лукаша.


 

Вірші Джанні Родарі

Місяць над Києвом - Джанні Родарі
Чи місяць над Києвом Сяє так само Чудово, Як сяє над Римом, А може, й ясніше стократ? Чи місяць над Києвом — Місяць той самий, Що сяє над Римом, Чи, може, не він там, А тільки Місяців брат? А місяць, розсердившись, Хмариться, — От ще питання! — Й в...
Танок усіх діток - Джанні Родарі
Складаю цей віршик, рядок у рядок, Для всіх, скільки є їх у світі, діток — Діток-абіссінців, діток-італійців, Діток-росіян і діток-австралійців, Для чорних-пречорних, немов ті вуглинки, Для зовсім червоних, неначе цеглинки, Для жовтих, отих, що живуть у Китаї,— У них веч...
Завітайте до нас:

Батьківські
поради

День Ангела. Квітневі імена
1 квітня - Дарка, Клавдія, Дмитро; 2 - Мотря, Сергій, Микита; 3 - Яків, Хома, Зоя, Мартин, Кирило; 4 -Василь, Василина; 5 - Пилип, Лідія, Явдоха, Василь; 6 - Захар, Сидір, Яків, Глафіра, Петро; 7 - Марія, Йосип; 8 -Кіндрат, Василь, Ганна, Лариса; 9 -Федосій, Павло,...
Народний календар у квітні
1 квітня — Дарини, Хризанта. Якщо в цей день погода тепла — це на добро, на багаті, дорідні врожаї. «Дарія літо дарує». 4 квітня — Василя Теплого. Якщо навколо сонця утворилося коло, то врожай буде добрий. 6 квітня — Захарія і Якова. «На Захарія і Яко...