Українська Русский

Принцеса брехуха

Жив на світі король і правил таким великим королівством, що довелося б йти багато-багато місяців тому, хто здумав би перетнути його від однієї межі до іншої. Посеред королівства стояв замок у ньому-то і жив король, у якого була дочка, дуже огорчавшая його. Справа в тому, що принцеса відрізнялася великим недоліком: вона була дуже гарна собою, але з самого раннього дитинства не могла відкрити рота, щоб не збрехати.

Поруч з замком король наказав збудувати маленький палац принцеси і її наближених. Там жила принцеса дуже самотньо; ніхто не хотів з нею дружити, тому що вона завжди говорила неправду. Тільки король заходив до неї; але зазвичай повертався з її палацу сумний.

Всі знали про нещастя короля й зі страхом думали, що після його смерті королівство потрапить в руки брехливої принцеси.

Король вже багато разів розсилав укази, в яких говорилося, що він віддасть свою державу і руку доньки того, хто навчить її говорити правду.

Були сотні принців, але всі поверталися ні з чим - ні одного не вдалося виправити красуню-лгунью.

У тому ж королівстві жила бідна вдова, син якої пас королівське стадо. Пастуха звали Пер, і мати не могла натішитися на нього, тому що він більше всього на світі любив правду.

Одного разу Пер повернувся додому дуже серйозний і перед сном сказав матері:

- Матінко, я більше не буду пасти череду.

- Чому? - запитала вона.

- Завтра вранці я піду в королівський палац.

- Навіщо?

- Я хочу вилікувати принцесу і отримати королівство, - спокійно відповів Пров.

Наступного ранку баба благословила сина, і він пішов до замку. На половині дороги Пер почув у лісі дзюрчання струмка і пробрався в гущавину, так як хотів напитися.

Ніколи в житті не бачив він такою свіжою і світлої води, а заглянувши в її глибину, помітив, що там зірка блищить. Пер нахилився; чим нижче він нахилявся, тим більше наближалася до нього зірка; коли він втамував спрагу, вона вийшла з води, стала перед ним і перетворилася на красиву дівчину.

- Ти випив з джерела Істини! Якщо хочеш, я виконаю будь-яке твоє бажання, - сказала вона.

- Я хочу вилікувати принцесу, - скрикнув Пров.

- Важка справа! Втім, якщо ти будеш слухатися мене, тобі, може бути, це вдасться.

- А що я повинен зробити?

- Налий у міх води з цього джерела і йди в королівський палац. Коли ти почуєш, що принцеса збрехала, бризни на неї трьома крапельками води і скажи: «Нехай твої слова справдяться». Через три дні повернися до неї і, якщо вона знову скаже неправду, кинь на неї шість бризок, кажучи: «Нехай твої слова справдяться». Ще через шість днів повернися до неї, і якщо тоді вона не буде говорити правду, значить, її не можна вилікувати.

Чудне видіння зникло. Пер налив води в хутро і пішов далі. До вечора він прийшов до палацу і постукав у ворота.

- Хто там? - запитав король.

- Чоловік, який прийшов, щоб спробувати вилікувати принцесу, - спокійно відповів Пров.

- Ну, почекай до ранку. Перш за все я повинен подивитися, хто ти, - відповів король. І Перу довелося піти в парк і проспати ніч на траві.

Ледь показалося сонце, як король сам відчинив ворота замку. Хоча у нього було мало надії на одужання принцеси, йому все ж дуже хотілося побачити того, хто вважав себе здатним навчити її говорити правду.

Помітивши Пера, він наморщив брови:

- Що ти можеш зробити, пастух? Адже тисячі принців зазнали невдачі, - сказав він.

- Все-таки дозвольте мені спробувати.

«Ну, нехай увійде», - подумав король і відвів Пера в замок.

Пастуха пригостили смачним обідом, і король дозволив йому три рази поговорити з принцесою. У перший раз в той самий день, у другій - через три дні після першого і нарешті через шість днів після другого разу.

Ввечері принцесу покликали в замок батька. Вона прийшла одна й з глузливою посмішкою подивилася на молодого чоловіка, одягненого в грубе пастуше сукню.

- Дочко моя, - сказав король, - ось новий наречений, як ти його вважаєш?

- Який пишний лицар! На ньому красуються чудові золоті одягу, і вінець сяє на його голові! Я не могла і сподіватися зустріти кращого жениха, - сказала принцеса і розсміялася так дзвінко, що від її сміху задзвеніли шибки.

Особа бідного батька затьмарилося, а Пер, дивлячись на нього, кивав головою, точно кажучи: «Чую і розумію».

- А що ти скажеш, якщо я звелю тобі вийти за нього заміж? - запитав король.

- Я відповім, що йому доведеться перш подумати, а вже потім іти до мене в палац, тому що рыкающие леви стоять біля входу в мій будинок, а над моїми дверима висить величезний орел. Втім, може бути, наречений не злякається звірів, однак він зараз же втече, коли побачить, що я стара чаклунка і кожну ніч вилітаю на мітлі з віконця, - відповіла принцеса зі сміхом.

- Невже ти не можеш сказати ні слова правди? - запитав Пер.

- Звичайно, можу, а тому попереджаю короля, що ти прийшов до нього в замок, бажаючи вбити його і заволодіти королівським троном.

Почувши це, король став блідий, як полотно. Між тим Пер спокійно взяв три краплі води зі своїх хутра і бризнув ними на принцесу, кажучи:

- Нехай твої слова справдяться.

Король наказав відвести Пера в темницю, а коли стражники схопили молодого людини, принцеса знову зареготала.

Вона пішла додому, але ледь не впала від жаху, побачивши, що її вигадки здійснилися. Біля входу в маленький палац стояли два рыкающих лева. Вона хотіла втекти, але її зупинив лицар у блискучій короні і в сукню з золотої парчі; у нього були чесні очі і біляві кучері Пера. Він вказав рукою на двері. Проходячи повз львів, які розірвали кігтями її плаття принцеса відчула, що її кров холоне. Її жах посилився, коли вона побачила орла, парившего над дверима. Вона хотіла втекти, але лицар зупинив її. З криком кинулась вона в дім; орел же вдарив її дзьобом.

Як тільки принцеса увійшла в кімнату і глянула в дзеркало, вона з тремтінням побачила, що перетворилася в стару чаклунку. Через мить вона вже сиділа на мітлі, яка винесла її у вікно.

Стояла темна ніч, несучись на мітлі, принцеса почула голос лицаря:

- Завдяки брехні ти стала ворожкою, " летиш " на крилах північних вітрів в темряву, туди, де панує чорна темрява, лети в царство смерті.

Швидко-швидко мчала принцеса над лісами і морями, і чим далі летіла вона, тим холодніше ставало. Північний вітер розвівав її сукню, їй здавалося, що тисячі батогів б'ють її, і всюди вона бачила свого мертвого батька, вбитого Пером.

Холодний піт виступав у неї на лобі, але він замерзав, перетворюючись на довгі крижані бурульки, примерзавшие до її вій і брів. Принцеса спробувала кричати, але в неї перехопило горло. Раптом її закружляв вихор, вона стала витися, як легка сніжинка, потім впала в якусь страшну бездонну прірву. Довго-довго падала вона в темряві ночі, але коли заблищав перший промінь сонця, прокинулася в своїй кімнаті, її оточували наближені.

Весь наступний день принцеса була сумна, проте нікому не сказала про причини своєї печалі. Ввечері вона запитала в однієї з фрейлін, не чула вона чого-небудь про що прийшов напередодні пастуха. Фрейліна відповіла, що Пера засудили до смертної кари. З очей принцеси потекли сльози, і вона вийшла з маленького палацу, щоб розповісти королю всю правду. Але навряд красуня опинилася у дворі, як каяття завмерло в ній. Вона хотіла вже повернутися, але перед дверима палацу знову стояли страшні леви з оскаленными зубами.

Лицар весь у золоті підійшов до неї і вразив львів шпагою.

- За твоє каяття я прожену тебе також і орла, що ширяє над дверима, - сказав він, і, коли хижий птах полетіла, додав: - Я дякую тобі за те, що ти заплакала про мою долю.

- Хто? Я? Я плакала за тебе? Ну, ні, вибач. Навпаки, коли тебе стратять, я буду реготати, ти занадто мучив мене.

В одну мить принцеса знову стала старою чаклункою, як напередодні, і почула, що лицар говорить:

- Завдяки брехні ти стала ворожкою, " летиш " на крилах північних вітрів в темряву, туди, де стоїть вічна темрява, в царство смерті.

І принцеса вилетіла в вікно, і вихор всю ніч носив її і крутив над холодними рівнинами, покритими вічним льодом і снігом.

На наступний день вона запитала своїх наближених про Пере, і одна з фрейлін сказала, що пастуха скоро страчують.

Принцеса залилася сльозами і вибігла з палацу, щоб розповісти батькові про свою провину, але вона зупинилась перед дверима замку і повернула назад.

Знову з'явився одягнений у золото лицар, він здавався більш лагідним, ніж напередодні, проводив принцесу до її будинку і на прощання сказав їй:

- Дякую тобі за те, що ти плакала про мене.

Принцеса розсердилася, але, побачивши докір в очах лицаря, пом'якшилася, в її серці згас гнів, і з її очей знову побігли сльози.

У цю ніч північний вітер крутився один, каяття позбавило принцесу від болісного польоту.

Через три дні Пера звільнили з в'язниці і дозволили йому поговорити з принцесою. Коли вона увійшла в залу замку, всі присутні здивувалися її блідості.

- Що ти скажеш сьогодні про твого нареченого? - запитав король.

- Я скажу, що він не винен в тому злочині, в якому я його звинувачувала, і що він мій найкращий друг, - відповіла принцеса.

Пер посміхнувся, але король зауважив:

- Всі присутні можуть сказати, що ти брешеш, у тебе не може бути ні подруги, ні друга. Я швидше вірю тому, що ти сказала в минулий раз, а тому через шість днів звелю його стратити.

Принцеса впала на коліна, заплакала і стала просити батька помилувати Пера, але король був невблаганний.

- Як може він бути твоїм другом? - продовжував король. - Адже ти не бачилась і не розмовляла з ним.

- Я часто говорила з ним, - з мукою в голосі сказала принцеса і, бажаючи врятувати Пера, вигадала, ніби вона кожну ніч підходила до в'язниці його, розмовляла з ним і за цей час зрозуміла, що він її кращий друг.

Тим не менш Пер кинув на неї шість крапель води і сказав:

- Не ухиляйся від правди, навіть в небезпеці. Іди і нехай здійсняться твої слова, ми побачимося через шість днів.

Після цього стражники схопили Пера в темницю. На цей раз принцеса не розсміялася, навпаки, вона заплакала так гірко, що трава і квіти увядали всюди, куди падали її гарячі сльози.

Коли зовсім стемніло, і все стихло навколо замку, принцеса відчула жорстоку тривогу і ніяк не могла заснути. Вона думала про невинне в'язня, якого повинні були скоро стратити через неї, нарешті вислизнула з кімнати, пройшла повз заснули фрейлін, потім повз вартових і пішла до в'язниці.

Там, протягнувши руки білі між гратами і схрестивши пальці, вона благала Пера вибачити їй те зло, що вона йому заподіяла.

Пер взяв її за руки і став втішати. Так розмовляли вони до світанку. На світанку ж принцеса повернулася до себе. Кожну ніч вона приходила до темниці, сідала біля тюремного віконечка і слухала все, що її друг казав їй про величезною силою істини. Коли настав шостий день і принцеса побачила Пера у великій залі, вона не заплакала, навпаки, спокійно підійшла до короля і сказала:

- Я дуже засмучувала тебе, дорогий батько, але тепер я не хочу більше брехати і сподіваюся, що ти мені повіриш, коли я скажу, що той чоловік, від якого я навчилася любити правду, для мене дорожче всіх інших.

Король похмуро мовчав, через мить він сказав дочці:

- Ти нічого не додаси раніше, ніж його поведуть на страту?

- Благаю тебе, дозволь мені померти разом з ним.

Особа короля прояснилося, і він сказав:

- Я не хочу доводити випробування до кінця. Я впевнений, що ти говориш правду.

Король обійняв доньку і її друга, який відучив її брехати, він благословив їх, і слідом за цим зіграли весілля.

Свята були на диво гарні, і кожен розповідав про них по-своєму, а тому тепер кожен може розповісти якусь історію про Пере і його дружині.

Гвіздок з рідного дому
Сватання
Нік, добрий малий
Безневинна прогулянка

Завітайте до нас:

Батьківські
поради

5 дитячих аудіокниг, які варто послухати в навушниках Audio-Technica

Як показує практика, читання не завжди миттєво стає улюбленим заняттям будь-якої дитини – досить часто цей процес асоціюється виключно з навчанням та школою, тому викликає втому та неприємні емоції. У той же час, допитливість та цікавість так і залишаються головними рисами характеру більшос...

День Ангела. Червневі імена

1 червня — Іван, Сергій; 2 — Іван, Йосип, Раїса, Микита, Тимофій, Олексій; З — Костянтин, Олена, Михайло, Федір, Касян; 5 — Михайло, Леонтій, Фросина; 6 — Євпраксія, Стефан, Федора, Микита; 7— Іван; 8 — Юрій, Олександр, Олена, Андр...