Українська Русский

Книжки варті вашої уваги:«Пітер Пен і Багряний Пірат»

«Пітер Пен і Багряний Пірат»Пітер Пен – один із найпопулярніших персонажів дитячих казок у світі. Створив його на початку ХХ сторіччя шотланський письменник Джеймс Баррі. Він вигадав цього дивовижного хлопчика, котрий ніколи не дорослішає, для своїх чотирьох друзів. Це Були діти його подруги Сильвії Ллевелін Дейвіс, яка втратила чоловіка і сама залишилась із чотирма синами. Згодом жінка також померла. І Д. Баррі взяв дітей під свою  опіку. Письменник кожного вечора розповідав хлопчикам цікаві історії, головним героєм яких був Пітер Пен.

Пітер Пен – це хлопчик, котрий ніколи не дорослішає. Він живе на казковому острові Небувалії, вміє літати, має молочні зуби, які ніколи не випадають, і уміє навчити кожну дитину будь-чому.

Через те, що Пітер Пен не хотів дорослішати, він через димар утік із дому й полетів у Кенсінгтонські сади. Там хлопчик зазнайомився із феями, які втілили його мрію завжди бути малюком у реальністі і зачарували його.

Гуляючи мальовничими Кенсінгтонськими садами у Лондоні, Пітер Пен зустрів хлопців, які загубилися і яких не шукали їхні батьки. Він потоваришував з ними. Діти згуртовалися і за допомогою магії фей відлетіли на острів Небувалію, де почали жити-поживати.

Треба сказати, що на острові Небувалія триває вічне дитяче життя, вічні пригоди і час зупинився у дитинстві.  Пітерові бажання виконує його персональна фея Дзинька.  Все, як і належить у феєричному казковому світі! Хоча є у Пітера Пена й ворог – це Капітан Крюк, уособлення зла. Капітан Крюк –  пірат, якому Пітер за погану поведінку відтяв руку. Замість руки у пірата стирчить гак.

Впершее історія про Пітера Пена з'явилася  у 1902 році в романі Джеймса Баррі для дорослих «Маленька біла пташка». У цій книжці декілька розділів присвячено пригодам Пітера. Та згодом письменник виокремив ці розділи у закінчену історію і на її основі 1904 року написав п'єсу «Пітер Пен». Вона була поставлена у театрі й зажила слави. Оскільки дітей захопив Пітер Пен як герой їхніх мрій, Джеймс Баррі вирішив допрацювати та доповнити сюжет й 1911 року видав книгу «Пітер Пен і Венді».

Відтоді ця книга є лідером за популярністю у малечі. Вона перекладена багатьма мовами світу, зокрема й українською. А Джеймс Баррі став одним із найуспішніших письменників Англії.

У 1929 році Баррі передав усі права на публікації книг та вистав про Пітера Пена лондонській дитячій лікарні «Грейт-Ормонд-Стріт». З тих пір кошти за публікацію книги і показ на сцені п'єси про Пітера Пена отримувала лікарня. Це був найцінніший подарунок для дітей відомого письменника. Пізніше цей подарунок було включено в його заповіт з умовою, що ніколи не оприлюднюватимуться суми прибутку.

Після смерті письменника у 1937 році авторські права зберігалися впродовж 50 років за лікарнею. Потім, згідно законів, твори про Пітера Пена мали перейти до загального спадку. Проте у 1988 році було прийнято спеціальний закон, який надав лікарні «Грейт-Ормонд-Стріт» безстрокове право на отримання доходів від видання або іншого застосування «Пітера Пена».

Зрештою у 2004 році «Грейт-Ормонт-Стріт» оголосила конкурс на написання продовження історії про Пітера Пена. У цьому конкурсі брали участь багато авторів. Але поважне жюрі вирішило, що сюжет Джералдін-Мак-Коркарн─ найкращий! Так побачив світ роман «Пітер Пен і Багряний пірат». Сааме він став новим дієписом про феєричні пригоди Пітера Пена.

У цьому творі основні діючі персонажі «Пітера Пена» вже стали дорослими і мають власних дітей, але вони отримують неймовірну можливість ще раз зустрітися із Пітером і дитинством.

Книжка «Пітер Пен і Багряний пірат» булла перекладена на інші мови і стала знаменитою. В Україні її опубліковано у видавництві «Навчальна книга –Богдан» 2007 року. Переклав твір Анатолій Саган.

 

Риженко Тетяна

Завітайте до нас:

Батьківські
поради

5 дитячих аудіокниг, які варто послухати в навушниках Audio-Technica
Як показує практика, читання не завжди миттєво стає улюбленим заняттям будь-якої дитини – досить часто цей процес асоціюється виключно з навчанням та школою, тому викликає втому та неприємні емоції. У той же час, допитливість та цікавість так і залишаються головними рисами характеру більшос...
День Ангела. Червневі імена
1 червня — Іван, Сергій; 2 — Іван, Йосип, Раїса, Микита, Тимофій, Олексій; З — Костянтин, Олена, Михайло, Федір, Касян; 5 — Михайло, Леонтій, Фросина; 6 — Євпраксія, Стефан, Федора, Микита; 7— Іван; 8 — Юрій, Олександр, Олена, Андр...