Українська Русский

Казка - бувальщина, та й пісня - правда

Ходив по світу пісняр. І казкар по світу ходив. Ось як зустрілися вони, разом ходити. І так умовилися: один пісні співає, інший казки розповідає. Хто що заробить, ділити навпіл.
Прийшли в одне село, загорнули в шинок, де мужики гуляли. Пісенник і почав пісні співати. Веселу заспіває - мужики ногами притопывают, пускаються в танок. Заспіває сумної - мужики принахмурятся, в чарку роняють сльози. Скінчив пісняр співати, мужики хвалять: «Зроду ми отаких хороших пісень не чули», - і надавали мідних грошей, хто скільки міг. А казкаря і слухати не стали.
Вийшли з шинку, пісняр і каже:
- Пісня - правда, а казка - дурниця. Через пісні ти мій хліб їж, а я не твій.
- Постривай, - відповідає казкар, - боляче поспішаєш. Де правда, де дурниця, попереду видно буде.
Йдуть вони по селу, а вже завечерело. Бачать - в одній великій хаті-пятистенке всі вікна світяться.
- Ось сюди зайдемо! - казкар говорить.
А там дівки та молоді женки на розмову зібралися. Які куделі прядуть, які вишивають... Хлопці близько дівок крутяться.
Став казкар казки розповідати. Веселу розповість-всі сміються. Страшну каже - все і дохнути бояться, дівки один до одного туляться.
Кінчить казкар одну, ще просять. Допізна розповідав. Нагодували їх досхочу, та ще хто куделі дав, хто пряжі. Вийшли з хати, казкар і каже:
- Ні, брат, казка правда, а пісня дурниця. Це ти через мої казки хліб їси.
Тут вони й засперечалися. Пісенник своє твердить, казкар - своє. Сперечалися, сперечалися і на одному погодилися: треба таку людину знайти, щоб їх розсудив. Стали шукати суддю. Ну, їм люди і порадили, сказали, що за річкою, на бджільник, живе старий пасічник, він найдовше прожив, більше всіх знає. Він і вирішить спір.
Переїхали річку, прийшли до пасічника.
- Можеш ти нас розсудити? - питають.
- А яка у вас справа?
- Така й така... - І все йому розповіли.
Пасічник і каже:
- Ну, сідайте, добрі люди. Я вас я розсуджу. Тільки вперед покажіть, хто що вміє. Кому першому починати?
- Починай ти, - каже пісняр казкаря.
- Ну що ж, - казкар відповідає.
Сів зручніше і почав.
Була б у мене хата тепла та м'яка перина, сидів би в печі хліб пухнастий, а в жбане був би кислий квас, наївся б я, напився так всю ніч байки баял, казки розповідав. Це приказка, а казка попереду.
 
Жив мужик ні бідний, ні багатий, і був у нього єдиний син, а дружина давно померла. Батько ростив сина, берег так плекав, нічого для нього не шкодував. І виріс синку хлопцям на диво, дівкам на чудо.
Доріс до скоєних років, батько і задумав молодця одружити. Придивився в сусідньому селі синові пару: красиву дівчину, ставну і не бідну. Подейкували люди про її сім'ю всяке, та мало хто що скаже, всіх не переслушаешь!
От поженили їх, весілля, як годиться, зіграли. І повезли молоду в будинок до нареченого, щоб господинею там була. Придане за нею дали гарне, все нове, неношеное. Дивиться молодий, примічає - нове-то все нове, а от навіщо молода мітлу з собою прихопила, та ще стару, прути в ній пообломаны, повытерты.
Молодий і думає: «Невже я своїй дружині нової мітли не зроблю?! Завтра ж зранку навяжу хоч три, хоч десять мітел. Нехай мете, скільки душі завгодно».
Лягли вони спати. Тільки задрімав молодий чоловік, чує - дружина з ліжка тихенько піднімається. Він розплющив одне око, А вона шасть до запечку, де мітла стояла, бере її та сідає верхи.
Тут вже він і друге око відкрив, дивиться в обидва. Недобре, видно, затіває! Вона заслінку в печі отслонила, збирається на мітлі через піч вилетіти в трубу.
Скочив він - так за мітлу.
- Стій, відьма, нікуди не полетиш! І ведьмачить не будеш!
Роздер мітлу і прутики розкидав. Вона схопила від тієї мітли прутик, хлестнула його і крикнула:
- Я як була відьмою, відьмою і залишуся! А ти був людиною, а тепер псом побігаєш.
Пісенник руками сплеснув:
- Буває ж таке! Ось яке злу бабу в дружини взяти!
- Стривай, ще не те буде! - каже казкар. - Ти знай слухай.
- І мені дай послухати, - сказав пасічник.
Так воно і трапилось. Став молодий чоловік псом. Все, як і раніше, розуміє, а сказати нічого не може. То гарчить, гавкає.
«Що ж це вона зі мною зробила?! Не життя мені тепер. Піду утоплюсь!»
А як прийшов до річки, на темні вири, на бурхливі водоверті подивився, страшно йому стало.
«Втопитися ніколи не пізно. Побіжу далі, побачу більше».
І побіг на чужу сторону, де він нікого не знав, де його ніхто не знав. З лісових країв - в степ широкий. Селища там одне від іншого рідко стоять. Воно-то добре - людям на очі не потрапляти, та голод не свій брат. А так він, бегаючи, зголоднів, що, здається, шкуру б на собі згриз.
В тій степу пас овець панський батрак. І саме в ту пору зібрався полудновать. Пес і думає: «Зверну до пастуха, може, хоч скоринку кине».
Приліг неподалік, голову на лапи поклав і прямо в очі дивиться йому.
А пастух з ранку до вечора, з ночі до ранку в степу один. Словом перемовитися не з ким. От і звик сам з собою розмовляти.
- Притомився пес! - каже. - Видно, здалеку втік! Вірно, заблукав. Вірно, від господаря відбився. Вірно, їсти хоче.
І кинув псові скоринку хліба.
А вівці тим часом розбрелися по пасовиську, того й гляди, зовсім в степ підуть.
- Ех, - каже пастух, - не до часу полудновать почав. Було б мені овець до купи збити, а потім за їжу прийматися.
Тільки так сказав, піднявся пес, побіг по великому колу, зігнав всіх овець в купу.
- Ось пес! - пастух здивувався. - Ось це помічник! Переламав окраєць хліба навпіл, половину собі, половину псу.
Тепер вони так роботу поділили: пес отару пасе пастух на сонечку лежить, то дрімає, то пісні виспівує.
Сонце край степу пішло. Пастух загнав овець у кошару, замкнув замок і ключ до пояса прив'язав.
Вранці прокинувся, говорить собі: «Треба скоріше кошару отмыкать!» Спохопився ключа, а ключа на поясі немає.
- Батюшки! - злякався пастух. - Що ж це таке робиться! Повинно, злодія проспав.
Дивиться - вівці спокійненько траву скубуть, пес біля отари ходить, стереже, наглядає, і в зубах у нього ключ висить на мотузці.
- Ох, молодець мій пес, молодець! - став пастух засуджувати. - Треба його погодувати, так і самому поїсти не гріх.
Любо-дорого подивитися, як пес їсть. Шматок м'яса відкусить так відразу хлібом і закушує. Ну, чисто людина, а не пес! Пастух не знає, що той і справді людина.
Загорнув пастух залишки їжі в ганчірку і сказав собаці:
- Коли ти такий розумний, паси сам, а я своїх в селі проведаю, як там дружина, як дітки.
Пішов та й загостился. Три дні в селі пропадав, три дні у степу не бував.
Повернувся - пес йому назустріч, за полу зубами вистачає, до кошарі тягне. Подивився пастух, так і остовпів: дванадцять овець зарізаних рядком лежать.
Пастух на пса палицею замахнувся.
- Ось твоя подяка за хліб, за довіру!
А пес його на інший бік кошари тягне, ніби з собою запрошує. І що б ви думали? На тій стороні лежать рядочком дванадцять вовків - і у всіх перегризене горло.
У пастуха і посох з рук.
- Спасибі тобі! - каже псові. - Мені б так не впоратися. Чого доброго, мене самого вовки роздерли. Тепер-то все гаразд. Перед паном управителем за вовчими шкурами овець відкуплюся. Теплі з них шуби виходять. І себе не забуду - з овчин кожух зшию.
На радощах закотився чабан в шинок. П'є чарку за чаркою, перед людьми куражиться.
- Я нині сам собі пан, і князь. У мене подпасок завівся, такий, не скажу який. Тільки кращого не знайдеш. Що хочу, те й роблю, нікого не боюся!
А тут як раз завернув у шинок керуючий - тютюн у нього, бач, скінчився. Як вгледів наш сміливець пана управителя, так у нього душа в п'яти пішла. А керуючий напустився на нього.
- Ах ти, такий-сякий, - кричить, - у шинку прохлаждаешься, а вівці без догляду бродять по степу! От поїдемо зараз до отарі, якщо хоч одна вівця пропала, вижену зараз же. Прах тебе забирай!
Приїхали. Керуючий побачив зарізаних овець, затопал ногами:
- Так і є, як я казав! Тепер тобі повік не розплатитися!
- Не туди ви дивіться, пане керуючий, в ту сторону подивіться. Там лежать теплі шуби і для вас, і для головного керуючого, і для самого князя.
Повернув голову керуючий, так і ахнув: дванадцять досвідчених вовків - один до одного і всі, як один! Тут він і змінив гнів на милість.
- Як же ти їх здолав? - питає.
- Та не буду брехати, - відповідає пастух. - Не я, а мій вірний слуга, мій помічник.
- Який такий помічник?!
- А он він, овець пасе.
Пес почув, що про нього бают, підбіг уклонився управителю. Та не просто мордою мотнув, а встав на задні лапи, праву передню у бік відвів і головою відважив низький уклін.
- Ну і ну! - тільки й мовив керуючий. - Це панський пес! Не тобі, мужичьей кістки, бути йому господарем. Ось тобі десять рублів, а собаку - мені.
Пастух свого помічника і за сто рублів б не віддав. Та хіба з паном управителем посперечаєшся?!
Посадив пан пса в візок і поїхав.
Привіз до себе, і такі в будинку чудеса пішли, що пан ні на годину з собакою розлучатися не хотів. День і ніч при собі тримав.
А тут як раз панови іменини приспіли. З'їхалися до нього гості, керівники з інших князівських маєтків. Князь-то багатий був, землі-то у нього неміряно!
Випили пани, і, як водиться, зайшов у них розмова про дрібниці. Стали вони собаками хвалитися. Іменинник слухає, сміється. А вже коли все нахвастались, покликав свого собаку і каже:
- Покличь-но мені Івана, Романа та третього - Степана. Сміються гості: яке доручення собаці дають! Такого собаки й на світі немає, щоб його виконала!
А пес статечно з кімнати вийшов, недовго пропадав, тому йде, трьох слуг за собою веде.
Пани й перестали сміятися, запитують у слуг, як кого звуть.
Один відповідає:
- Я - Іван.
Інший висловлюється:
- Я - Роман.
Останній каже:
- Ті двоє - Іван та Роман, а я третій - Степан.
Тут пани повірили, які собаки на світі бувають.
А іменинникові ще мало. Наказав собаці угольок принести, щоб розкурити люльку. Знову ніхто не вірить: як же чотиринога тварина гаряче принесе?!
Ось пес входить, в зубах у нього ложка, на ложці угольок тліє. І підносить той угольок господареві розкурити люльку.
У панів багато часу на забави, так і забавам приходить кінець. Відсвяткували іменини, роз'їхалися гості. А головний керуючий залишився і почав просити пса собі в подарунок.
Господар думає жартом відкараскатися:
- Щоб іменинникам подарунки робили - знаю. І сам сьогодні подарунки отримав. А щоб гість у іменинника подарунка вимагав - такого не чув.
Головний керуючий своє гне: віддай та віддай йому собаку. Розсердився керуючий, сказав:
- Не дістанеться тобі мій пес!
І головний розсердився:
- Коли так, мені не дістанеться і твоїм не залишиться!
Скочив в коляску, поскакав до самого князя.
Що він князю наговорив, вони удвох знають, а тільки вранці вже від князя до керуючого слуги були послані з суворим наказом: зараз же пса князю уявити.
Батраку з управителем не сперечатися, а керуючий проти князя нічого не сміє. Віддав він пса, та ще низько кланявся.
Князь в кімнатах пса тримати не став. Сколотили за його велінням будку, просторий, теплий - до зими йшло справа, у дворі канат протягнули, щоб пса на ланцюгу колом бігати.
Неспроста так князь зробив. Трьох літ не минуло, як одружився князь. Через рік народила княгиня сина, і - от біда! - у першу ж ніч пропала дитина, невідомо як, невідомо куди. Ніхто нічого не чув, ніхто нічого не бачив. Шукали, шукали і сліду не знайшли.
А тепер княгиня знову чекає дитину. Мало що трапиться?
Князь так думав: якщо пес і справді такий розумний, як розповідають, може, хоч він устережет від біди невідомою.
Так воно і йшло: пес вдень на ланцюгу бігав, їжу йому подавали прямо з княжого столу. Вночі спускали з ланцюга. Начебто вольней, так княжий двір - що твоя фортеця: висока огорожа, ворота на засуви закладені, замками замкнуті. Затужив пес, прикро йому, все-таки він людина! Може, і втік би, як-небудь зміг, та шкода йому молоду княгиню. Чув він, як слуги між собою тлумачили, що першого її немовля забрав невідомо хто: то цигани, то жебраками, то нечиста сила. «Поки Поживу», - думає.
 
Замовк тут казкар, зупинився перевести дух. А пісняр його квапить:
- Давай кажи швидше! Полювання знати, що далі було.
Усміхнувся казкар:
- Навіщо тобі слухати, як я дурниця горожу?
- Дурниці не дурниця, а ти скажи, вберіг пес немовляти або не вберіг. І що з ним потім було?
- Е, ні, - похитав головою казкар, - зима за весною не настає, в середині літо та осінь будуть. І казка йде своїм чередом.
- Хочеш слухати, так слухай, - пасічник сказав. - А речі не заважай.
Пісенник замовк. Казкар знову розповідає.
 
Через якийсь час народилися у княгині два сина.
Князь від щастя себе не пам'ятає. Скликав на радощах гостей. П'ють, їдять гості, і князь з ними. Слуги гостям підносять і себе не забувають.
Бенкетували майже до півночі. Потім розійшлися, вогні погасили, спати лягли.
Князь каже:
- У нас пес надійний, устережет! - і теж заснув.
Не знав він, що слуга за гульбой та веселощами забув собаку на ніч спустити з ланцюга.
Бігає пес навколо двору по канату, ланцюгом бринькає.
Тільки північ минула, сам собою замок на воротах відкрився, сам відсунувся засув. Крадеться в садибу відьма, та прямо до будинку. Визнав одразу цю відьму пес - жонка це його, та, що псом його оборотила. Рветься він з прив'язі, але міцно канати свити, ланцюг міцно скута. Став канат перегризати. До половини перегриз.
А відьма вже з дому виходить, двох немовлят до себе прижимає. Рвонувся тут пес що було сили - лопнув канат. Загарчав пес, на відьму кинувся. А у тієї руки зайняті, вона немовлят тримає, ногами його штовхає, до воріт пробивається. Рве її пес гострими іклами, а сліду не залишається і кров не тече.
Так би і забрала діточок, та коли вона вже біля самих воріт була, заспівали перші півні. Тут вона немовлят і кинула, сама в нічній темряві ніби розтанула.
Пес підібрав немовлят, відніс їх в будку та сам приліг поруч. Обхопив лапами, тілом своїм гріє. Адже мороз на дворі, люта холоднеча.
На світанку прокинувся князь, встав, пішов своїх синків провідати. Дивиться - обидві колиски порожні, княгиня спить, і няньки сплять.
- Ах, - закричав князь, - пес окаянний! А я-то на нього сподівався! Краще б я сам очей не стулив, вірніше б вберіг!..
Схопив двостволку заряджену, вибіг на ґанок. Не роздумуючи довго, скинув рушницю - бах по будці з одного стовбура. Так зопалу не потрапив.
Тут пес немовлят лапами розворушив. Вони й заплакали.
Як почув князь жалібний плач своїх діток, трохи розуму не зважився. Кинувся до буди, хлоп'ят сльозами обливає, пса цілує, дякує.
На постріл вже всі домочадці вискочили, дітей забрали. І за наказом князя в той же день наділи на пса багатий нашийник, шитий шовками, самоцвітними камінням изукрашенный.
Так пса князівська милість не радує, краще б йому волю подарували!
«Ну, гаразд, - думає, - дочекаюся ночі, сам як-небудь втечу. Я свою справу зробив!»
Прийшла ніч, опівночі з собою привела. І знову, як вчора, самі собою ворота розчинилися. Жонка його з'явилася.
- А, - каже, - тобі псом непогано живеться. Бач, як тебе прикрасили! Слухай же мене: ти мою летючу мітлу роздер, немовлят у мене забрав, я більше над ними влади не маю... А над тобою маю!
Хлестнула його лозинкою і промовила:
- Побігав ти псом, тепер птахом полетай!
І повернувся пес солов'єм. Та не сірим соловейком, а птахом краси неймовірної, небаченої. Шовку та каміння, що на нашийнику були, засяяли різнокольоровими пір'ям.
Піднявся на легких крилах соловей, навколо князівського двору облетів, сам собі скаржиться:
- Було б час тепле, літо червоне, добре б я прожив. Куди захочу - полечу, де здумаю - поклюю та води поп'ю. А тепер люта зима, холоднеча велика, всі поля, всі луки снігом загартувало. Ні зігрітися, ні прогодуватися... Ніж так мучитися, краще разом з життям розпрощатися!..
Склав крила і каменем упав на землю. Та який у птахи вага?! Не вбився він, навіть не розбився.
Що ж робити! Треба далі жити. Забився під стріху, ніч перечекав. Вранці полетів, куди крила понесли, куди вітер направив.
Прилетів в селянський двір, а там скирда гречки коштує. Та вся частою сіткою-сильем оплетена зверху донизу, щоб птахи не клювали зерно.
Наша птаха думає: «Хоч з голоду, хоч в сільцях-все одно пропадати! Може, зернятко изловчусь схопити!»
Вхопив одне зернятко, друге склював, а на третьому в сільцях заплутався. Що більше б'ється, то міцніше волосяні петлі тримають.
На ту пору вийшов з хати хазяйський син, хлопчина-малоліток. Примітив птицю, сказав:
- Як же тебе, бідну, дурну, догадало в сільцях заплутатися?
Звільнив її і в дім приніс.
А у того мальчишечки сестра була старша, тиха та ласкава. Гляне - на серці теплішає, усміхнеться - в темній кімнаті проясниться, ніби сонечко з-за хмари виплило.
Побачила сестра птицю і каже:
- Подаруй мені, братику, соловейкові. Я тобі отдарю, що захочеш.
Хлопчина відповідає:
- Бери так, коли сподобалася.
Зазнала дівчина солов'я в світлицю, посадила в клітку. Дивиться - запечалилась птах, голову набік свесила. Тут дівчина дверцята розчинила і каже:
- Скучно тобі, видно, сидіти в клітці, полетай хоч по світлиці. Була б весна, я б тебе на волю відпустила.
Соловей політав по горниці, потім сів на клітину і заспівав. Так заспівав, що не слушаючи заслухаєшся.
Дівчина зітхнути боїться, як би тій пісні не перешкодити. Рівно скаржиться соловейко на долю гірку, а яка та частка - не зрозуміти дівчині. Смутно у неї на душі, роняє сльози вона, як береза на весні, коли надрізати кору.
Скінчив співати соловей, дівчина сльози втерла і каже:
- Часто в наш сад птахи залітають, пісні свищут. А такої пісні, як ти заспівав, не слыхивала. Не відаю, хто ти такий, а тільки не птах. Чує моє серце - людина ти.
Ледь промовила, став перед нею молодець - плечі широкі, локони лляні, очі блакитні.
Не встиг молодець слово сказати, зашаруділо щось за піччю - і звідти виповзла змія, чорна гадюка.
Злякалася дівчина, здивувалася: звідки серед зими змії взятися?! А змія прямо до молодцю повзе, жалом погрожує. Молодець, не розгубився, настав гадюці на хвіст, став змова говорити:
- На синьому морі-океані стоїть камінь Алатир. На тому камені росте яблуня. На тій яблуні зміїне кубло. В тому гнізді - три шерстины: шерстина чорна, шерстина біла, шерстина червона. На тих шерстинах лежить змія-скурлупия, люта відьма. Знайдуть на тебе, відьма, три хмари, хмари грізні - одна кам'яна, інша водяна, третя вогняна. Кам'яна поб'є, водяна втопить, вогняна спалить. Не буде тобі місця ні в мохах, ні в болотах, в гнилих колодах, ні в темних лісах, ні в зелених луках, ні в швидких річках, ні у крутих берегах, ні в жовтих пісках, ні за межею, ні під межею, ні в траві, ні в кропиві. Цим разом, доброю годиною плюю і дмухаю на тебе, безсоромну. Згинь, відьма, пропади!
Зашипіла гадюка, свилась кільцями і дух випустила.
- Хто тобі та змія? - запитала дівчина. - Чому на тебе зло має?
Тут розповів їй молодець всю правду, як є. Що я вам баял, то і вона почула.
Втомився я би мовити, так і казці скоро кінець - що довго говорити! Полюбилася молодцю дівчина, і він їй подобався, як водиться.
Нареченині батьки благословили молодих, весілля зіграли. Пробули недовго, потім чоловік сказав дружині:
- Один я у батька; вірно, міцно він тужить, думає, мене й на світі немає. Поїдемо до нього, його старість покладу на спочинок. А твоїм батька з матір'ю утіха залишиться - їх синку, твій братик рідний.
Як молодий чоловік сказав, так і зробили. До батька поїхали, добре зажили, а зараз ще краще живуть.
Скінчив казкар казку розповідати. Сидять всі троє, мовчать. Потім пісняр каже:
- Ну, брат, твоя взяла! Казка - правда, а пісня - дурниця.
А казкар не погоджується.
- Як ж пісня - дурниця, якщо через пісню з людини закляття спало.
Відгукнувся тут пасічник:
- Що ж вас судити, добрі люди, раз ви самі між собою всі розсудили. Ідіть, народ радуйте. Коли разом, коли поврозь, як доведеться.

Завітайте до нас:

Батьківські
поради

5 дитячих аудіокниг, які варто послухати в навушниках Audio-Technica
Як показує практика, читання не завжди миттєво стає улюбленим заняттям будь-якої дитини – досить часто цей процес асоціюється виключно з навчанням та школою, тому викликає втому та неприємні емоції. У той же час, допитливість та цікавість так і залишаються головними рисами характеру більшос...
День Ангела. Червневі імена
1 червня — Іван, Сергій; 2 — Іван, Йосип, Раїса, Микита, Тимофій, Олексій; З — Костянтин, Олена, Михайло, Федір, Касян; 5 — Михайло, Леонтій, Фросина; 6 — Євпраксія, Стефан, Федора, Микита; 7— Іван; 8 — Юрій, Олександр, Олена, Андр...