Українська Русский

Два близнюки і краса землі

Жили-були рибак з дружиною. Одного разу дружина сказала чоловікові:

- Послухай, чоловік, ти завжди продаєш всю рибу, яку ловиш. А не міг би ти хоч один разочок принести її нам на вечерю?

На наступний ранок відправився рибак рибалити. Весь свій улов він вирішив принести додому. Закинув мережу і відразу ж витягнув дуже велику і гарну рибу. Але риба раптом відкрила рот і сказала йому людським голосом:

- Не чіпай мене, рибак, відпусти на волю. Я не та риба, яка тобі призначена. Встань завтра раніше і вирушай на берег моря. Перша ж риба, яку ти зловиш, і буде та сама, яка тобі призначена.

Рибак послухав рибу і кинув її у воду. В той день він більше нічого не зловив і повернувся додому з порожніми руками. А вдома дружина вже чекала його біля затопленого вогнища, на якому стояла сковорода, а на сковороді розігрівалося масло. Дружина запитала рибака:

- Чому ти нічого не приніс на вечерю, чоловік?

Той відповів:

- Подумай тільки, що зі мною сталося. Не встиг я закинути мережу, як у неї попалася гарна риба. Я її витягнув, а вона і каже людським голосом: «Відпусти мене, я не тобі. Завтра ти зловиш ту рибу, яка призначена тобі». Ну, я її відпустив.

Лягли вони спати голодними, а на наступний ранок рибак знову пішов на берег моря, закинув мережу і зловив величезну рибу. Ледве він витягнув її на берег, як вона відкрила рот і промовила людським голосом:

- Як добре, що ти зловив мене! Я і є та сама риба, яка тобі призначена. А тепер зроби ось що: розрубати мене на вісім шматків. Два шматки закопай біля воріт свого будинку, два шматка віддай кобылице, два собаці, а два шматки нехай з'їсть твоя дружина.

Рибак прийшов додому, розрубав рибу на вісім шматків і все зробив так, як вона йому заповідала. Минув час, і біля його воріт виросли два високих кипариса, кобилиця народила двох чудових лошат, яких досі взагалі ніхто на світі не бачив, собака принесла двох незвичайного виду левенят, а його дружина народила двох хлопчиків-близнюків. Минули роки, і виросли їхні сини хоробрими і дуже красивими.

У сусідній з ними селі жила Краса землі, і старший син рибалки, дізнавшись про це, вирішив відправитися в те село і взяти її собі в дружини. Чого тільки батько з матір'ю не робили, як не переконували його, намагаючись напоумити і відмовити від цієї божевільної затії. Цілими днями вони розповідали йому, які небезпеки чекали тих, хто ходив туди, і скільки прекрасних юнаків вже склали свої голови. Але нічого не могло зупинити юного сміливця. Прощаючись, він заявив батькам, що якщо його кипарис зів'яне і схилиться до землі, значить, він теж загинув. Потім він сів на свого коня, взяв з собою лева і поїхав.

Прибувши в село, він попрямував прямо до будинку Краси землі. З воріт назустріч йому вийшла відьма і запитала:

- Чого тобі треба?

Юнак відповів:

- Я приїхав за Красою землі.

В ту ж мить відьма звернула в кам'яну брилу його самого, жеребця, на якому він сидів, та лева, що стояв поруч з ними, а біля воріт рідного дому засох і схилився до землі кипарис. Батьки юнака почали гірко плакати та голосити, адже вони знали, чому засох і схилився до землі кипарис.

Побачивши засохлий кипарис, молодший брат вигукнув:

- Тепер я поїду туди! Я повинен врятувати брата і привезти Красу землі!

Але мати з батьком заголосили і заплакали ще гіркіше, стали благати сина не обманювати себе щодо тих небезпек, які підстерігають, бо з ним неминуче станеться те ж саме, що і зі старшим братом. Але скільки вони не плакали, як не благали його, він не хотів їх слухати.

Скочив молодший брат-близнюк на свого жеребця, покликав свого льва і помчав у село Краси землі. Однак, наслухавшись про небезпеки, які його чекали біля будинку Краси землі, і особливо про злої відьми, яка охороняла красуню, він по дорозі суворо-пресуворо наказав своєму левові:

- Як тільки ми під'їдемо до дому Краси землі і з воріт вийде відьма, ти, не роздумуючи, хапай її, перш ніж вона встигне перевести дух і сказати хоча б єдине слово, і стисни її зубами так, щоб їй стало ясно: або вона повинна пожвавити мого брата і віддати йому Красу землі, або їй більше не жити.

Під'їхали вони до воріт будинку Краси землі, і побачив молодший брат-близнюк свого скам'янілого брата на окаменевшем жеребці, а поруч з ним скам'янілого лева. У молодшого брата сльози градом посипалися з очей, а лев, ледве углядівши у воротах відьму, кинувся на неї, як йому було наказано, схопив її і так сильно зціпив зуби, що вона зігнулася навпіл і трохи не випустила дух. Розуміючи, що прийшов їй кінець, відьма сказала хлопцю, щоб він швидше увійшов у будинок, відкрив шафу, вийняв звідти і приніс дві пляшки, одну з білою, а іншу з червоною водою.

- Білою водою, - пропищала відьма, задихаючись в пащі лева, - ти перетвориш їх з каменю у людини, жеребця і лева, а червоною водою оживиш.

Хлопець вбіг у будинок, вийняв з шафи два бутлі, окропив брата, його жеребця і лева білою водою, і ті з каменю знову перетворилися в людини, жеребця і лева, а потім окропив їх червоною водою, і вони одразу ожили.

- Ой! Як же я довго спав! - сказав, прокинувшись, старший брат.

- Та не спав ти! Це відьма звернула тебе в камінь! - відповів йому молодший брат.

Увійшли вони в хату, побачили там Красу землі і веліли їй негайно збиратися в дорогу. Потім усі сіли на коней і в супроводі вірних львів поїхали в село до батьків. Відьма ж залишилася лежати біля воріт, з працею приходячи до тями.

В цей час на зів'ялому кипарисі, склонившемся до самої землі біля воріт рідного дому, знову розпустилося листя, і він підняв вершину до небес. А батьки юнака, побачивши це, трохи з розуму не зійшли від радості, зрозумівши, що їх син живий і здоровий.

Король і селянин-лікар
Як сонце і місяць один до одного в гості ходили
Як молодий рибалка одружився на дочці короля
Заєць і ведмедиця

Завітайте до нас:

Батьківські
поради

5 дитячих аудіокниг, які варто послухати в навушниках Audio-Technica

Як показує практика, читання не завжди миттєво стає улюбленим заняттям будь-якої дитини – досить часто цей процес асоціюється виключно з навчанням та школою, тому викликає втому та неприємні емоції. У той же час, допитливість та цікавість так і залишаються головними рисами характеру більшос...

День Ангела. Червневі імена

1 червня — Іван, Сергій; 2 — Іван, Йосип, Раїса, Микита, Тимофій, Олексій; З — Костянтин, Олена, Михайло, Федір, Касян; 5 — Михайло, Леонтій, Фросина; 6 — Євпраксія, Стефан, Федора, Микита; 7— Іван; 8 — Юрій, Олександр, Олена, Андр...