Євреї не тільки завжди розповідали казки, але ще й дуже давно почали їх збирати і записувати. Найстаріші з цих записів прочитав весь світ і переказує їх досі. Інші, наприклад, численні мидраши, залишилися в основному текстами для внутрішнього єврейського користування. Казки, відібрані для цієї публікації, з'явилися вже на кінець трехтысячелетнего часу казок. Їх розповідали ще люди традиції, а записували вже люди науки. Одним словом, це "майсес" - так, як це називається на ідиш, казки євреїв Східної Європи, ашкеназі. |
Єврейські казки
Сто золотих монетМіж тим в словосполученні "єврейська народна казка" є щось підозріле для романтичної і пост-романтичної концепції усної народної творчості. Євреї Східної Європи зовсім не підходили на роль традиційних носіїв фольклору. По-перше, вони були переважно городянами, по-друге, - поголовно грамотні (причому до їх послуг були не тільки "святі", але і просто розважальні книги, як давньоєврейською мовою, так і на ідиш).
Батьківські
поради