Українська Русский

Іспанські казки

Вам, любі читачі, ми пропонуємо низку іспанських, а точніше, піренейських казок. Піренейських тому, що в цій книжці зібрано казки каталонські, баскські, галісійські. І всі вони звучать українською мовою вперше.
 
В одних із них розповідається про дивні дива, як, наприклад, у казці про мармурову брилу, в других — про таємничу птаху, що несла діаманти, в третіх — про незвичайного кота розбишаку або про хитрого й кмітливого лікаря-хлосту.

Іспанські казки

Четверо братів-сиріт
Зосталося сиротами,— а сиріт на світі чимало,— четверо братів.   Усе, що батько залишив їм перед смертю,— це одна хлібина.   Довелося йти на заробітки.   От пішли вони, доходять до роздоріжжя та й кажуть: «Поділимо начетверо хлібину й...
Зажерливі брати
Жив батько з трьома синами.   Та ось сталася біда: батько осліп.   І ніхто з лікарів не міг йому пособити.   Якось сидів він журився біля своєї домівки, коли це підходить до нього бабуся та й каже:   — Як хочеш вернути собі зір, знайди кві...
 
Але якими б фантастичними, героїчними, жартівливими не були ці піренейські казки, вони виказують правду про людей, оспівуючи добрих і засуджуючи злих, вчать і малого, і старого добра, чесності, благородства, чистої й високої любові до батьківщини.
 
Тому казки народів Іспанії неабияк допомагали народам цієї країни у скрутну годину їхнього життя. Допомагали вистояти проти арабських завойовників у 711—718 роках, проти навали військ Наполеона на початку минулого століття, а також у збройній боротьбі проти німецьких, італійських та своїх, іспанських, фашистів.
Завітайте до нас:

Батьківські
поради

Народний календар у грудні
4 грудня — Введення в храм Пресвятої Богородиці. Святкують його на спомин про чудесне Введення Богородиці в Єрусалимський храм — її посвячення Богові. 5 грудня — Прокопа. У давнину в цей день ставили на шляхах віхи, щоб подорожні не збилися з путі. 7 грудня — Катерини....
День Ангела. Грудневі імена
1 грудня — Зіновія, Роман, Лідія, Платон; 2 — Марта, Іларіон, Лариса, Йосип, Роман; 3 — Любов; 4 — Григорій, Лідія, Анатолій, Кирило, Анна; 5 — Валеріан, Марія, Максим, Прокіп, Архип, Михайло; 6 — Митрофан, Олександр, Григорій, Катерина, Оле...